Location / Ubicación

Many Mini Residency: Mexico City will be held at GyB ByG Satellite, an apartment and project space near 5 de Febrero Street and San Jeronimo Street in the Historic Center of Mexico City. Residencies with public events will take place in Parque San Jeronimo and at El Barrio Lounge.

El Barrio Lounge
Calle San Jeronimo 80-A
Entre 20 de Noviembre y 5 de Febrero
Centro Historico

Segunda Fuente en el Parque San Jeronimo
Calle San Jeronimo
Entre 5 de Febrero y Isabel Catolica
Centro Historico

Please see Public Events for more information.

Guidelines

• It is strictly forbidden to paint on the walls and the floor in the apartment and make holes in the walls and wood structure. There are already some existing nails and hooks in the walls, please use those if you need to hang something.
• All activity has to stay in the apartment – you cannot use the stairway, sidewalk, etc.
• Please respect that GyB ByG Satellite is placed in a residential area. We don’t want complaints from the neighbors because of noise etc. Therefore, it is important not to saw, drill or play loud music after 9 pm. Respect the neighbors privacy – please refrain from taking pictures in / of the patio and other communal areas.
• It is possible to arrange small private workshops, symposiums, seminars, screenings etc. (max 8 visitors per event – depending on the activity) at the apartment space. Please make sure that you only invite people you know personally (please refrain from making massive invitations via social networks). There is the possibility of live streaming these activities for a broader audience.
• Additionally, events for the general public related to your residency may also be held nearby in Parque San Jeronimo or at El Barrio Lounge (located on San Jeronimo Street). Available hours in El Barrio Lounge are 10am- 10pm, Sunday 7th of Dec, and 6pm – 10pm, Monday – Saturday, 8th – 13th of Dec.

//

GyB ByG Satelite se encuentra localizado en un apartamento en la calle de 5 de Febrero (casi esquina con la calle de San Jeronimo) en el Centro Historico de la Ciudad de Mexico.

El Barrio Lounge
Calle San Jeronimo 80-A
Entre 20 de Noviembre y 5 de Febrero
Centro Historico

Segunda Fuente en el Parque San Jeronimo
Calle San Jeronimo
Entre 5 de Febrero y Isabel Catolica
Centro Historico

Por favor, vea Eventos Públicos para más información.

Lineamientos

• Está estrictamente prohibido pintar en las paredes y el piso del apartamento o hacer agujeros en la estructura de las paredes y la madera. Ya hay algunos clavos y ganchos existentes en las paredes, por favor utilizar esos si necesitas colgar algo.
• Toda la actividad se tiene que realizar dentro del apartamento – no se puede usar la escalera, acera, pasillos, etc.
• Por favor, respeta que GyB ByG satélite se lleva acabo en una zona residencial. No queremos quejas de los vecinos por el ruido, etc. Por lo tanto, es importante que no se corte, o e hagan perforaciones, taladrar, etc o reproducir música fuerte después de las 9 pm. Respeta la privacidad de los vecinos, por favor abstengase de tomar fotografías en / del patio y otras zonas de uso comun.
• Es posible organizar pequeños talleres privados, simposios, seminarios, proyecciones, etc. (máximo 8 visitantes por evento) en el espacio del departamento. Por favor, asegúrate de que sólo invitas a gente que conoces personalmente (por favor, abstenerse de hacer invitaciones masivas a través de las redes sociales). Existe la posibilidad de streaming en vivo de estas actividades para un público más amplio.
• Adicionalmente, los eventos para el público en general, en relación con la residencia también podrán celebrarse en las inmediaciones del Parque de San Jerónimo o en El Barrio Lounge (ubicado en la calle San Jerónimo).Las horas disponibles para El Barrio Lounge son de 10 am a 22:00 para el domingo 07 de diciembre, y 18:00-22:00, de lunes 8 al  sábado 13 de diciembre.